Hey there multilingual Swedish friends, how would you say "choice architecture" in Swedish?
In Swedish the word for "choice" and "whale" are the same. Hence valarkitektur is easily interpreted as "whale architecture".
Also, "valarkitektur" has 258 hits in Google, not exactly mainstream...