This problem has been known by Google for many years and will keep being pointed out. By now it's of course glaringly obvious how Google/Alphabet has no direct interest in addressing how their translation service cements and perpetuates prejudice.
x.com/solarpunk_girl…
The irony is that Google has claimed to "fix" gender translations, first in 2018 and then again in 2020. But read this article to understand how they don't even have a fundamental grasp of the problem. 🤯
slator.com/machine-transl…
And yes I'm aware Google can offer up two options when there is only one sentence. But obviously could code he/she for all sentences if they wanted, and could offer up an explanation of gender neutral pronouns.
If they wanted.