@daniel Ja den håller fortfarande. Såg precis klart. 😊
Tagged: reply
@cgruenloh Oh I didn't know about that campaign. What a brilliant initiative, and what a heartbreaking story!
We definitely need more campaigns like this all over.
@impactology @stephenpa Love this thread Raghav. ✌️
@ambivalena Yeah, it's like I'm a child again, wanting to impress everyone around me with everything I'm able to do.
@ambivalena Yes very. Thank you, I'm learning to take it one day at a time. On the days I feel well I tend to overdo it, but I'm learning. 😅
@steveportigal Well that post I actually wrote in English as well, haha. And you're exactly right, that was the only part that was untranslatable. The literal translation of Superman's name when I was a kid was Steel-man. So they had taken the Man of Steel part and used that.
Which made a lot of sense because it was natural to use the prefix "stål" (steel) to signify when someone was extraordinary. Like Stål-mormor would be a really impressive grandma.
I still think Stålmannen is a better name for him in Swedish 😊 And thinking that is obviously a way to joke about being old. It left me without a joke in the English text.
https://axbom.com/my-tender-heart-and-i/
@steveportigal 😁 Oh you even read the Swedish post(!) Good example of something I wanted to have time to translate to English.
I am becoming somewhat better at just letting go of stuff. 😊
@steveportigal thanks Steve, I've made some good progress this week. The op was on Monday. Today I was able to walk a bit (ever so slowly, but still) without a walker. On Tuesday I couldn't walk at all.
@cgruenloh Thank you. 🙏
@mapto I'm expressing how designers used the book, not how Steve intended it. Hence "designers used" and "backfired".
But yes, it's more of a word play post than anything else. 😁
@brand Det är verkligen surrealistiskt hur dessa dödsfall viftas bort.
@johanc Tack Johan, och notera att den finns på svenska också 😊
https://axbom.se/ai-arbetsblad/
@callisto Would it be okay for me to quote you in my blog post? It's a really great quote 😁
"I thought to myself, that's not the kind of viruses I used to worry about catching in a public bathroom ..."
@simonrjones @Edent And needing to educate people on the fraudulent dangers of queuing was not the digital future I was hoping for back in the day.
We're adding a lot of cognitive load.
@considermycat Exactly this. 💯
@callisto Ha ha, well put.
@h5e @ansuz Yes, and in the case of the queuing system I mention, they use a 3rd party provider so the app provider url is something completely different than the care provider url... and this still doesn't make people think twice.
And don't get me started on payment gateway urls... people just trust any form fields where your credit card number is asked for.
@DrVeronikaCH I actually haven't, but I've had it recommended to me before! Will add it to my Kobo reader 😊
@steveportigal Incredible. Had not expected it to be this good.