If I follow them it would show in the home timeline, so that's another scenario that's not really covered by the flowchart.
To cover it, the first question could be "Do you follow @hello or was the toot boosted by someone you follow?"
For purposes of simplicity I'm not sure I want to add too much though...