I've just updated the flowchart explaining "The Visibility of a Toot" again.
It now includes "following a hashtag", a mention of relays and a disclaimer about blocks.
You can also link directly to the flowchart using an anchor link, adding #flowchart to the end of the url, like this: