@PavelASamsonov This Firefox addon appears to do just this. I haven't tried it.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mastodon-simplified-federation/