📍 Posted in: Tillgänglighetstruppen

En kampanjaffisch för universell design i Hong Kong.

Syntolkning: Tecknad närbild på fötter som tar steget över mellanrummet mellan plattform och tunnelbanevagn. Bredvid detta mellanrum, på plattformen, sitter en människa i en rullstol, men ritad i förminskad storlek (storleksmässigt som en tennisboll i förhållande till omvärlden) som ger känslan av att det blir en stor - om inte omöjlig - utmaning att ta sig över till tunnelbanevagnen.

I mellanrummet står texten: "To you, it's just a small gap." (Min översättning: För dig är det bara ett litet mellanrum).

I det finstilta längst ner på affischen står (på engelska):

"What may be a simple task for you, can be an impossible obstacle to overcome for others. Hong Kong PHAB Association is committed to integration between people with and without disabilities, to create a barrier-free society for all."

(Min översättning: Det som är enkelt för dig kan vara ett omöjligt hinder för andra. Hong Kong PHAB Association arbetar för integration mellan människor med och utan funktionsnedsättningar, för att skapa ett hinderfritt samhälle för alla.”)