För 4 år sedan pratade jag på Twitter med Gudryn Schyman om en jobbig felstavning. På en helsidesannons i SvD.