The way that you delete your Threads account is that you also delete your Instagram account. Quite unclear whether these two services will split or get even more integrated in the future…
https://techcrunch.com/2023/07/06/threads-delete-profile-instagram-meta/