@funnygodmother
I'm not using Mastodon anymore but my solution so all this was to just use the web interface. I just added the web page to my home screen and since it's already a progressive web app that worked quite well.
It's what I'm doing with Akkoma now as well. Really no need to use apps in my mind.