@samuel After some own research today I’ve come to find that the open source software Docuseal works quite well, and it’s included in my Cloudron setup. So I'm now self-hosting a solution that will meet my ongoing needs for digital signatures 😊
https://www.docuseal.co