@mralancooper Very much this!
Tagged: reply
@jfslicer This is very true. I should have been more clear that they have posted in English before, giving me an idea of their proficiency and voice, and some Iâve attended events with that have been in English. The difference now is that these are long-form posts with rather advanced phrasing and words. Iâm experiencing a clear and sudden change in tonality from at least a handful of people.
@jfslicer To underscore how valid your point is, it made me think of why Iâm never satisfied with machine translations of my own writings from English to Swedish or vice versa. I write differently depending on language.
I wrote my university dissertation on translation of fictional work, so I suppose it shouldnât surprise me đ
. Iâm more intent on how the target group hears and understands my message, than staying exactly true to the original text.
But I also wonât use words that donât feel like âmeâ.
@jt_rebelo I obviously canât know for sure (which is part of the problem), but it sure feels like it.
@malveus Hahaha đ den hade jag inte sett faktiskt.
@anders Looks amazing. What do you use for iOS then? (I do like to have the same app for both)
@Bernard I get this and youâre right to call it out, but I would also like to make the case that western conceptions of intelligence can, and should, be challenged.
I understand that some groups of people who have not been overly exposed to western thinking include more social obligations in the idea of intelligence, such as people in rural areas of Zambia who use 'nzelu' (intelligence) to include both cleverness (chenjela) and responsibility (tumikila). And the Luo people in rural Kenya incorporate âluoroâ into their idea of intelligence, which includes social qualities like respect, responsibility and consideration.
For me it makes much more sense not to award the attribute of intelligence to people whose actions contribute to harm, and I believe it would be beneficial to dismiss the idea that intelligence can be coupled with bad intent.
The current western conception of intelligence certainly also contributes to tech billionaires being interviewed about climate change â because they are âintelligentâ â with disregard for any sense of domain knowledge.
Iâm well aware that my hope for this is a big ask. đ
@abbe98 Good point. That would be worth checking and taking into account. Gah, so many side-experiments going on đ
@joho Tack Joaquim. Exakt, jag har anvĂ€nt Yourls i sĂ€kert 10 Ă„râŠ
@troed Ja! Tack för den. Jag hade vid nĂ„gon tidpunkt det hĂ€r med Libyen i bakhuvudet men visste inte vad jag skulle göra av det. SĂ„ Ă€r det ju rent konkret förstĂ„s. Ănnu en aktör med makt att förĂ€ndra spelplanen.
@voxpelli @kolombiken Ja det hÄller jag verkligen med om att det inte Àr helt lÀtt att veta hur man ska göra med ip-adressen...
En del i detta Àr ju att jag vill att en organisation som Bris ska vara mer försiktig och gÀrna ta alla tillfÀllen i akt att lÀra sin mÄlgrupp om risker pÄ Internet.
Jag kan dela en förhandsgranskning av artikeln med er i DM. TĂ€nkte vĂ€nta till imorgon med att publicera eftersom jag kĂ€nner att jag behöver sova en del pĂ„ vissa frĂ„gestĂ€llningar. đ
@voxpelli @kolombiken
Absolut! đ
@voxpelli @kolombiken
Skulle det vara ok att citera denna finding frÄn dig i mitt blogginlÀgg:
"De har Google Tag Manager pÄ kampanjsidan, som försöker ladda in sÄvÀl Google Analytics som LinkedIn annonsgrejs.
Och de sÀtter cookies, utan att cookie-banner visats och accepterats.
Det Àr inte rÀtt gjort."
Alltid bra med fler röster đ
@voxpelli @kolombiken
Jag var helt sÀker pÄ att bit.ly sÀtter cookies för att de sÀger det sjÀlva i intervjuer, men de verkar de alltsÄ inte göra⊠intressant.
ip-adress Àr ju lite av ett problem, beroende pÄ hur det anvÀnds.
@voxpelli @kolombiken
Ja jag noterade ocksĂ„ att Frankfam-sidan kör GTM. HĂ„ller pĂ„ och skriver ett inlĂ€gg om detta men det var mycket att grĂ€va i đ
Men du tÀnker alltsÄ att inget samtycke behövs för cookie och insamling som sker hos Bitly? (ah, jag sÄg ditt svar nu)
@voxpelli @kolombiken Jag tĂ€nker att det Ă€r QR-koden som ĂR förkortningen. Iphone visar bara domĂ€nnamnet i sökaren och nĂ€r det dĂ„ stĂ„r bit.ly istĂ€llet för bris.se sĂ„ finns ingen förutsĂ€gbarhet. (min poĂ€ng blir dĂ„ att Bris uppmuntrar anvĂ€ndning av Bitly-lĂ€nkar)
Bit.ly samlar in ip-adress och en del mer, och bygger en annonsprofil med sitt nÀtverk av tjÀnster. Detta skulle det dÄ behövas samtycke till menar jag.
Firebase-lÀnken verkar inte göra sÄ mycket (ens funktionsmÀssigt) sÄ jag har slÀppt att grÀva i vad de eventuellt samlar in. TjÀnsten som anvÀnds slutar funka nÀsta Är och Firebase har en varningsruta om att inte anvÀnda den, sedan ett Är tillbaka.
Sedan kommer man till en subdomÀn hos frankfam.co och sedan till Bris, efter ett klick. Hos Bris Àr samtycket för Youtube förvalt i cookie-rutan och sammanblandad med andra cookies ("GodkÀnn cookies för YouTube och instÀllningar").
Personuppgifter om barn anses ju ocksÄ sÀrskilt skyddsvÀrda. "I frÄga om barn mÄste ni vara extra uppmÀrksamma pÄ att barnet har förmÄga att förstÄ och samtycka till behandlingen." skriver IMY.
Rent övergripande förvÄnas jag ocksÄ över att Bris gör sig beroende av tre av varandra oberoende domÀnnamn som de inte sjÀlva har kontroll över (bit.ly, page.link och frankfam.co) för att komma fram till mÄlet.
@fasterandworse @Dangerous_beans Great tip! I bought it now.
@jay Wow, thank you JĂ©rĂŽme, that is very helpful!! Okay if I mention you in my (yet to be written) blog post? Which will be in Swedish đ
@fasterandworse Hehe, same. I think design may actually be broader the way I see it, but from the perspective of most people reading the post, I believe âdesignâ or âdesignerâ is not a term that a majority identifies with. Conversely, a great many more people understand the concept of innovation. i.e. there is a broader consenus on innovation, whereas design for many people is just âhow it looksâ.
Explaining how I see design would take a long-form essay. đ
I also donât really like the word innovation, but thatâs another story. My own company name includes it. đ
@fasterandworse đŻ My first version of the post focused just on design, but then I decided to try and make it broader. đ